Frage von armin2r: Kurze Französischübersetzung, leider sehr dringend?
Hallo,
brauche bis Morgen mittag folgende Sätze ins Französische übersetzt. Mein Sohn muss Sie seiner Lehrerin abgeben, ist jeodch erkrankt. Ich kann leider kein Französisch, doch seine Lehrerin besteht auf die Hausaufgabe.
Bitte schreibt dazu, wenn ihr Übersetzungsmaschinen verwendet.
Meine letzte Frage wurde frecherweise gelöscht.
Text:
Nachdem wir uns auf der Insel kennengerlernt haben, teilten wir uns in Gruppen auf. Um zu überleben, suchten wir Nahrung. Dabei druchquerten wir Flüsse und Wälder. Wir sahen lilane Felder und merwürdige Tiere. Doch plötzlich kam ein sehr unheimliches Tier aus dem Gebüsch. Es sah aus wie eine Mischung eines Elefanten und Fisches. Es krächzte wie ein Vogel. Vor Frucht liefen wir davon, ohne Nahrung gefunden zu haben. Dabei trafen wir eine andere Gruppe. Wir klauten Ihr gesammeltes Essen und flohen mithilfe eines Schiffes. Das Schiff wurde von einem Architekten erbaut. Er nannete sich Raphael.
Vielen, Vielen Dank!
Beste Antwort:
Answer by Pinky
Après que nous nous ayons dans l’île kennengerlernt, nous nous partagions en groupes. Pour survivre, nous cherchions la nourriture. Avec cela druchquerten nous des rivières et forêts. Nous voyions les champs lilane et les animaux merwürdige. Mais tout à coup venait un animal très sinistre des broussailles. Il semblait comme un mélange d’un éléphant et poisson. Cela croassait comme un oiseau. Devant le fruit, nous faisions une fugue sans avoir trouvé la nourriture. Avec cela, nous rencontrions un autre groupe. Nous fauchions votre repas ramassé et nous enfuyions mithilfe d’un bateau. Le bateau était construit par un architecte. Il nannete Raphael.
Ich kann aber nicht versprechen das alles perfekt richtig ist.
Der Text ist aus einem Online Übersetzer und der ist meistens Falsch tut mir leid.
Antworten Sie selbst in den Kommentaren!
