Interessante französisch übersetzung eBay Auktionen:

EUR 12,95 Angebotsende: Sonntag Mär-04-2012 12:08:03 CET Sofort kaufen für nur: EUR 12,95 Sofort kaufen | Zur Liste beobachteter Artikel hinzufügen

EUR 10,10 Angebotsende: Donnerstag Mär-08-2012 22:35:22 CET Sofort kaufen für nur: EUR 10,10 Sofort kaufen | Zur Liste beobachteter Artikel hinzufügen

EUR 12,95 Angebotsende: Donnerstag Mär-15-2012 14:30:33 CET Sofort kaufen für nur: EUR 12,95 Sofort kaufen | Zur Liste beobachteter Artikel hinzufügen

Xing

Teilen

Frage von Sherlocks kleine Schwester: Übersetzung französischer Satz aus Liebesbrief?
Hallo,

mein Freund hat mir einen Liebesbrief auf französisch geschrieben, den ich bis auf einen Satz auch übersetzen kann. Nur bei einem Satz hänge ich (bin nämlich Lateinerin und meine Französischkenntnisse sind sehr begrenzt).
Es wäre nett, wenn ihr mir helfen könntet:)

Hier ist er: “C´est le bonheur que je ne sens qu ´avec toi et qu ´en ta présence.”

Beste Antwort:

Answer by reGnau
Es ist mir eine grosse Freude, wenn wir beide zusammen sind und ich dich bei mir habe.

So ungefähr kann mans übersetzen ist aber nicht ganz wortgetreu, da ich leider nicht besonders viel französisch in der Schule hatte.
Lesen und verstehen geht aber trotz allem je nachdem was es ist ganz gut…

Was denken Sie? Antworten Sie jetzt!

Xing

Teilen

Französisch übersetzung auf eBay:

EUR 1,00 (0 Gebot) Angebotsende: Sonntag Feb-26-2012 20:15:34 CET Jetzt bieten | Zur Liste beobachteter Artikel hinzufügen

EUR 19,00 (0 Gebot) Angebotsende: Donnerstag Mär-01-2012 21:39:35 CET Jetzt bieten | Zur Liste beobachteter Artikel hinzufügen

Xing

Teilen

Projekt: Übersetzung eines Handbuchs /englisch/französisch - http://t.co/57rMsgK – von marketingBOERSE (marketing-BÖRSE)

Xing

Teilen

Neue französisch übersetzung Auktionen auf eBay:

EUR 23,20 Angebotsende: Freitag Feb-24-2012 22:27:12 CET Sofort kaufen für nur: EUR 23,20 Sofort kaufen | Zur Liste beobachteter Artikel hinzufügen

EUR 29.995,00 Angebotsende: Samstag Feb-25-2012 17:35:47 CET Sofort kaufen für nur: EUR 29.995,00 Sofort kaufen | Zur Liste beobachteter Artikel hinzufügen

EUR 4,95 Angebotsende: Sonntag Feb-26-2012 11:10:24 CET Sofort kaufen für nur: EUR 4,95 Sofort kaufen | Zur Liste beobachteter Artikel hinzufügen

Xing

Teilen

Interessante franzoesisch uebersetzung eBay Auktionen:

Xing

Teilen

Übersetzungen Deutsch-Französisch, 7. Schuljahr

Unverb. Preisempf.: EUR 10,95

Preis: EUR 6,50

Übersetzungen Deutsch-Französisch, 9. Schuljahr

Unverb. Preisempf.: EUR 10,95

Preis: EUR 4,50

Finden Sie weitere Franzoesisch Uebersetzung Produkte

Xing

Teilen

Frage von Questionmark: Französisch-Übersetzung?
Könnte mir jemand den folgenden Werbetext ins Französische übersetzen?

Dieser Dienst ist Teil des weltweit größten Internet-Marktplatzes für neue, gebrauchte, antiquarische und vergriffene Bücher. Suchen Sie in einem Bestand von über 100 Millionen Büchern von mehr als 13.500 Anbietern aus der ganzen Welt.

Beste Antwort:

Answer by Joe
En français:
Ce service fait partie du Internet-marktplatzes dans le monde entier plus grand pour de nouveaux livres usagés, antiquarische et épuisés. cherchez dans une existence de plus de 100 millions de livres de plus de 13.500 soumissionnaires du monde entier.

Gruß

Joe

Geben Sie Ihre eigene Antwort in den Kommentaren!

Xing

Teilen

Frage von Nicky: Französisch Übersetzung?
Ich hab eine Frage
ich brauche den Satz Die Geschichte der kleinen Prinzessin

- L’histoire de la petite princesse – stimmt das so?

oder übersetzt man das anders?
und wie würde ich

die Geschichte über eine kleine Prinzessin übersetzen?

Beste Antwort:

Answer by Jess
Dein Satz ist korrekt. Die andere Variante wäre
L’histoire sur une petite princesse.

Antworten Sie selbst in den Kommentaren!

Xing

Teilen

Französisch übersetzung auf eBay:

EUR 5,95 Angebotsende: Donnerstag Feb-23-2012 20:23:06 CET Sofort kaufen für nur: EUR 5,95 Sofort kaufen | Zur Liste beobachteter Artikel hinzufügen

EUR 17,50 Angebotsende: Freitag Feb-24-2012 22:26:42 CET Sofort kaufen für nur: EUR 17,50 Sofort kaufen | Zur Liste beobachteter Artikel hinzufügen

Xing

Teilen